Quoted from C_Box himself.
"If you've played this game online, you are bound to have run into someone using Shinoxish by now. This language was created by M. Shinobi and I—both from NA servers—a long time ago (Shinobi + Box= Shinoxish. LOL GET IT?!?!). For a while, it was just between us, and people thought we were crazy... We took all the things that we wanted to say to each other when we were playing and implemented them into MPO. The language is derived from the preset commands in the game. Remember going through all those short messages under the "RULES" category and saying,"What the heck? When would I ever use these?" Well...NOW is when you'll use them.
Before we get to the actual translations there is one thing that should be explained. When you Pause your game and see the list of players, if you number them top-to-bottom starting on the top left, you will know what the "PLAYER'S NUMBER" is. This is an example of how they are numbered: Nubz has amazing eyes
1. C. Box_________4. Tumultus
2. M. Shinobi_____5. Solid Snakebite
3. Negronicus_____6. TehBiggerBoss
The first section is where the message is located and it's shortcut. R means you push "R" and the number is how many times you push it to get to the message. The message on the left is the IN-GAME Short Message to use. The right is what it is translated into.
Rules__Down x5.................LIMITED WEAPONS ARE: = I’d like to use but it's restricted.
Rules__R x2.........................MOCK BATTLE = lol
Rules__R x2, Down x1..........REAL BATTLE = This guy’s good!
Rules__L x2...........................SUB-MACHINEGUNS = You stole my kill!
Rules__Up x2........................TRAPS = Bad host.
Rules__Up x1.........................EQUIPMENT = Stealth…
Rules__R x1............................THE UNIQUE CHARACTERS ARE: = This guy's using hacks
Rules__R x2, Up x1.................FIRST BATTLE = *Sigh*
Numbers__..............................0 = Noobs…
Numbers__..............................1-6 = Player currently in that spot.
Numbers__R x1.......................8 = Kick …
Numbers__R x2.......................0:00 = My microwave! (or I'm lagging!)
Numbers__R x2, Down x1.....0:15 = Your microwave? (or Are you lagging?)
Numbers__L x3.......................11:30 = I’m out of ammo!
Numbers__L x2, Up x2...........WEDNESDAY = I can’t get on AIM.
Numbers__L x2, Up x1...........THURSDAY = AIM.
Numbers__Up x4.....................TODAY = I’m not doing so great…
Numbers__Up x2.....................THE DAY AFTER TOMORROW = I’m getting noobed…
Numbers__Up x1.....................NEXT WEEK = Lag is bad.
Rules__R x1, Up x1.................CAPTURE KEEP TIME IS: = This guy is really annoying me
Rules__L x3, Up x1..................COMM BASE = Get on Gfaqs!
Numbers__R x1, Down x1......9 = ??? (or "HUH?")
Numbers__R x3.......................2:00 = WTF!
Rules__R x1, Up x2.................FRIENDLY FIRE IS: = Stop Spamming!
Numbers__L x2, Down x1......SATURDAY = Shut-up!
Rules__Up x3...........................THROWING WEAPONS = Where is the enemy?
Rules__L x1, Down x2............LAST WEEK = W00t!
Suppose you and a clan member run into a room, and neither of you can get on an instant messenger. Perhaps the host is a noob or something along those lines and allows team-stacking, etc. Anyway, this is how to ask and set up the next game.
Game-Related__Down x3..........WANT TO CHANGE HOSTS? = (Same)
Game-Related__Down x4..........LET'S CHANGE HOSTS = I'll be host.
Game-Related__Down x5..........SOMEBODY BE HOST! = You be host!
I copied & paste it btw.